TANDEMOTION

Même si l'abri de ta nuit est peu sur et ton but encore lointain sache qu'il n'existe pas de chemin sans terme. Ne sois pas triste . Hâfiz , poête persan

dimanche 30 décembre 2007



Estamos em Saigon com o champagne preparado para brindar um excelente 2008 a todos!

Depuis Saigon on lèvera nos verres pour vous souhaiter une excellente année 2008!

mercredi 26 décembre 2007

Fica estranho falar que estamos tirando férias no meio das nossas férias, mas é bem esse o sentimento que temos... Estamos aproveitando, visitando, descansando, curtindo a praia, e bicicleta que é bom nada!

lundi 24 décembre 2007

L equipe de tandemotion vous souhaite un joyeux noel et une bonne annee 2008.

Voici l'exemple d'un jeune couple franco-laotien, qui avec beaucoup d'amour et de volonté s'attelle à construire un avenir meilleur pour des filles-méres et des enfants laotiens aux histoires parfois difficilles, comme ceux extraits de bordels thailandais. C'est sur la route de la chutte d'eau Hin kana, a une vingtaine de kilometres de Ventianne, la capitale du Laos, que nous les avons rencontré .

dimanche 23 décembre 2007

BOAS FESTAS * JOYEUSES FETES * FELICES FIESTAS

mardi 18 décembre 2007

Calma, calma! Ninguém brigou não! Vamos nos separar somente por alguns dias...

Rafa e Luis em direção do Vietnã.

Romain e Nathalie em direção do sul do Laos.

dimanche 16 décembre 2007

Apres 20 jours de traversee en tandem du Laos des montagnes depuis la Chine au nord, nous voici a Ventianne une tres modeste capitale. C est donc l occasion de vous donner un premier ressenti de ce pays et de ces habitants a travers quelques mots clefs.

Пересекая китайскую границу, я волновалась за мои две последних чистых страницы в паспорте. Но лаосский таможенник внимательно выслушал и поставил печать там, где я его попросила. Кстати, откровенно говоря, до приезда в Лаос, я не знала о существовании такой страны. Тем,кто и сейчас находится в моей ситуации, предлагаю краткую информацию об этой стране.

Crossing the Chinese border, I am worried for my last two clean pages in the passport. But Lao customs officer listened attentively and raised printing, where I asked him. By the way, frankly, before coming to Laos, I was unaware of the existence of such a country. Those who now are in my situation, I suggest a briefing on the country.

vendredi 14 décembre 2007

Chegamos a Vientiane, capital do Laos.

A estrada de Luang Prabang ate aqui foi bem movimentada. Teve direito a dois doentes que já sararam, carona, pausa em outro paraíso da festa e vida boa, muitos encontros e novas amizades...

jeudi 6 décembre 2007

Estamos no Laos e o nosso blog de volta a ativa! Obaaaa!!! Mas em ritmo laosiano...

Temos a sensação que o tempo não passou por aqui. A natureza é deslumbrante, as pessoas muito calmas e simpáticas, criançada correndo atrás das bicicletas gritando "sabaidii" (bom dia em Lao), energia elétrica é produto de luxo, agua corrente também.


tous / all francais portugues russky argentino english esperanto
MAP

Day 3797