TANDEMOTION

Toutes les maniéres de voir le monde sont bonnes pourvu qu'on en revienne . Nicolas Bouvier

jeudi 25 octobre 2007

Estamos nos despedindo do Japão...

Confesso que estamos meio tristes de deixar este pais que tanto adoramos, esse povo super simpático e essa comidinha gostosa... Mas a viagem continua, e já atrasamos uma semana a nossa volta para China.

Amanha acordaremos cedinho para pedalar até o porto de Osaka, onde pegaremos o barco para Shanghai. E finalmente daremos folga para Emi e Koji, casal de cicloturistas que nos acolheu muuuuiiiito bem nos nossos dias por aqui.

E como vocês já sabem, o blog vai ficar sem novidades durante mais ou menos um mês, que é o tempo previsto para a próxima etapa na China. Mas todos que estão escritos no grupo receberão novidades, é claro!!!

mercredi 24 octobre 2007

hier soir nous avons clot notre visite des differents type d hebergement pour le voyageur au Japon par ... le capsule hotel !

lundi 22 octobre 2007

Primeiro o Romain festejou no estilo dele, e agora é minha vez de festejar o meu!!! Eu sei que ainda falta um dia, mas a festa já começou!!!

For those who can t understand either french ,portuguese or russian, these are links to our pictures !

Les filles ont eu leur instant de gloire a Kyoto. Merci YUKI !



Япония. День начинается с позднего просыпания и отъезд из отеля осуществляется к 9:00. Переeзд на корабле на остров Содошима. ПРоехав 2-3 км по острову, мы останавливаемся, видя празднование ТАЙКО. Тайко-японский фестиваль, проходящий в период с 12 по 18 октября ,с целью отблагодарить Богов за урожай риса. Красиво укращеная карета, которую несут примерно около 50 или 100 человек, а в карете четверо человек бьют в барабан.

samedi 20 octobre 2007

Nous voici a Osaka,chez Koji et Emi, des japonais qui ont voyage avant la naissance de leur enfants en velo dans le monde pour 3 ans.

mardi 16 octobre 2007

Les singes ? non ce n est pas nous. Nous sommes passe par une petite ile de la mer interieure du japon avant de reprendre la route vers Osaka sur Honshu (l ile principale pour ceux qui suivent). Nous y avons fait plusieurs decouvertes ...

vendredi 12 octobre 2007


<Много эмоций в Японии. Красивые пляжи, вкусная еда, высокая культура. До приезда в Японию, я представляла себе эту страну как шумную и полную мостов, предназначенных для разных видов транспорта ,а также пешеходов. Но оказалось все совершенно не так...

c est le jour des enfants au bresil et c est mon anniversaire, le 12 octobre.

Je suis tres heureux de faire ce voyage pour mes 30 ans.Alors voici quelques mots supplementaires sur le japon et un album photo.

Como está tudo bem, continuamos nossa viagem tranquilos, saudáveis e contentes, resolvi escrever algo diferente. Aqui vão algumas curiosidades sobre o Japão em poucas palavras:

lundi 8 octobre 2007

Para não deixar nossos leitores sem novidades em português, aqui vão algumas impressões e relatos de nossos primeiros dias no Japão!

Le japon est repute etre un pays sur! Et pourtant nous nous sommes bien fait vole il y a deux jours !

lundi 1 octobre 2007

ohaio ! Nous sommes au Japon et nous y sommes meme tres bien ! Voici notre premier apercu de ce pays en quelques mots :
jardins, toilettes, bains, superettes, sandwichs japonais, hospitalite, langue, routes, plages ...


tous / all francais portugues russky argentino english esperanto
MAP

Day 3797