TANDEMOTION

Le véritable voyage de découverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, mais à avoir de nouveaux yeux . Marcel Proust

mercredi 29 août 2007

Nous voici a İstanbul .

lundi 27 août 2007

La traversee de la turquie. depuis Bursa

ITALIA

GRECIA

TURQUIA

Andamos perdidos, pedalando pelas montanhas, longe da civilizaçao, andando de mula, dando mamadeira a terneiros, conhecendo cidades interessantes, dando entrevista, tirando foto para jornal, enfim tao ocupados que acabei nao tendo muito tempo na internet... Me desculpem pelo sumiço!

samedi 25 août 2007


Кто бы мог подумать? Только тот, кто не был в Турции. Вот уже 8 дней с того времени, как мы прибыли в Чешме и проехали от этого города до Бурса. Остается 20 км и мы у моря. Много впечатлений, открытий, удивлений , приятных сюрпризов и даже подарков. Красивые горные пейзажи и добрые люди.

samedi 18 août 2007

Um oizinho pra nao deixar morrer...

Тогда жмите сюда. По карте мы расставили наши фотографии в их синхронном порядке.

Nos premieres impressions turques

mardi 14 août 2007

Il s'en est fallu de peu pour qu'elle ne parte pas. Un accident voyageur dont on ne connaitra probablement jamais l'issu l'a stoppee au Stade de France. Les passagers de 2 RER concurrencaient pour commander des taxis. Rafaela me parlait d'une voix tremblotante : Je ne pourrai pas partir Un peu plus tard elle me confirmait qu'elle avait pu atteindre l'aeroport a temps. YYeessss!!!!

Bon voyage Rafaela, Nataliya, Luis et Romain!!!!

Embrassades

Michel

lundi 13 août 2007

De Patras até Atenas...

samedi 11 août 2007

Y para los que estaban diciendo que yo no escribo nada, miren en lo que andaba trabajando.

Utilizando estos links podrán acceder a todas las fotos que tenemos. Y esto de dos maneras diferentes:

  • con mapa ( las fotos aparecen en el lugar en el cual las hicimos) o
  • sin mapa (solamente se ven las fotos)
Hasta ahora tenemos dos álbum ITALIA y GRECIA.

vendredi 10 août 2007

Nous voici, posés a Athénes.

mardi 7 août 2007

les premiers tours de roue en Grece


Мы прибыли в ПАТРА. Лазурное море, голубое небо и горы -перед нами Греция. Проехав 600 км мы совсем не устали и остаемся довольны нашим путешевствием. Мне пока еще проблемтично присоединить фотографии к тексту,но продолжение следует.

Pour l’équipe AART: Voilà pourquoi je ne savais pas qu’est-ce que c’était de la rustine!

600km et première crevaison de Romain et Nataliya! Sans compter les petit soucis de notre acompagnateur Albin...

.

Estamos adorando a Grécia! Muuuiiitttto lindo! As cores são maravilhosas: Mar azul turquesa, contrastando com as montanhas e oliverias...

Estamos seguindo a costa, de Patras em direção a Atenas, com direito a varias pausas para banho de mar! ;)

Mas ja estamos sentindo as dificuldades de comunicação... Todo mundo fala grego!!! heheheh!!! O italiano a gente tirava de letra, conseguia entender e fazer com que nos entendam, mas aqui o negócio ta mais complicado. Quero só ver como vai ser na Asia...

.

.

.

.

.

dimanche 5 août 2007


Прошли 10 дней нашего путешвствия в солнечной Италии. Много эмоций и впечатлений. Дни заполнены и разнообразны. От весельчаков итальянцев, их вкусных макарон и спагетти и пиц мы перебрались в Грецию. Но для начала попытаюсь перечислить все что мы успели увидеть. Путешевствие началось в Милане.

Acabamos chegar em Patras. Por enquano so tivemos um gostinho das paisagens, do mar azul e do calorao... So quero ver como vai ser pedalar debaixo desse sol e calor!

samedi 4 août 2007

Estamos nos despedindo da Italia... Hoje a tarde pegamos o barco para a Grecia. E esses dias por aqui vao deixar saudade! Foi otimo, lugares lindos, comemos super bem e fomos super bem acolhidos pelos italianos (mesmo sendo expulsos do primeiro trem...).

Estamos em Ancona. Mudamos de itinerario, deixamos de lado San Marino e depois de Veneza seguimos a costa do Mar Adriatico até chegar aqui. Tivemos que pegar trem pra compensar o atraso. Os kilometros dos mapas nao sao exatamente os mesmos km que rodamos... Nos perdemos seguido, enrolamos, paramos...

Nous quittons l italie apres 10 petits jours, un petit bilan de notre premiere periode d entrainement !

vendredi 3 août 2007

Un petit coucou de Ravenne pour dire que nous sommes bien portant ! et proche du demi megametre (500 km pour les mauvais en sciences physiques)

jeudi 2 août 2007

Desculpem-me meus leitores pela falta de novidade. Mas nao ta facil de achar internet... Primeiro lugar nao paramos. Os dias que paramos sao em cidades que queremos passear e nao ficar na internet, e ao mesmo tempo sao cidades onde a internet é carissima...

Mas esta tudo bem e ainda nao cansamos... Passamos fazendo espetaculo: todo mundo olha e comenta... hehehe!!! Hoje nao vou escrever muito, so vou colocar umas fotinhos pra vcs!

Milao (Duomo)

.

Lago de Iseo

.

Veneza

.

Pique-niques em Pellestrina (Ilha em frente de Veneza)

.


tous / all francais portugues russky argentino english esperanto
MAP

Day 3797