ven 23 mar 2007
"Tandem" em português também!!!
Par Rafaela in General← Choix du materiel : remorque et tandem | Le trajet ideal →
Estava dificil de escrever alguma coisa em português sem nem saber como se fala "tandem". Não podemos ficar falando em "bicicleta de dois", não fica muito profissional... Comunico a todos que tandem em português é "tandem" mesmo!!! Nada de pensar que eu ja me enrolo pra falar minha lingua materna!!! (E me desculpem pelos ascentos, mas com o teclado daqui fica complicado...)
tandem: substantivo masculino 1. bicicleta para duas (por vezes mais) pessoas, com os assentos e os pedais alinhados um atrás do outro; 2. espécie de cabriolé descoberto, de origem inglesa, puxado por dois cavalos em linha; 3. máquina ou motor de dois cilindros colocados no prolongamento um do outro; (Do lat. tandem, «ao comprido; em linha», pelo ing. tandem, «tandem»)
E mesmo a nossa tão conhecida Caloi ja produziu um modelo Tandem, com dois lugares, a partir de dois quadros da Ceci (ahhhh, tenho certeza q muitas como eu vão ficar relembrando das Cecis que ja tiveram...).
Le vendredi 23 mars 2007 à 23:54
Rafa, na loja onde eu foi no sampa, a gente falava de bicicleta duplo : www.dreambike.com.br/HARL...
Le mercredi 11 avril 2007 à 16:33
GURIAAAAAAAAAAA, sem noção!!! Vai com tudo nesse sonho e curte um monte o "tandem", hehehehe
Escrevo a 104 dias da partida! HUHUUU vou estar ligada no site! Mil beijos
Le jeudi 12 avril 2007 à 00:43
Rafa e Luis! Compadres! Vocês têm cada uma!
Essa viagem é a coisa mais louca e mais extraordinária que já vi! Fiquei empolgadíssima! Acho que vou mandar a afilhada de vocês junto, depois ela me conta tudo!
Beijões aos 4!
Babi - a comadre
Le mercredi 25 avril 2007 à 17:24
Goria, que loucura tudo isso!!!!!!! Como nao recebi o email, qdo a Babi contou fiquei pasma! Que coragem largar tudo e sair assim! Vcs tem que ir pro Fantastico, igual a familia shurman (sei la como escreve) e outros aventureiros que fazem essas viagens malucas mundo a fora!!
Boa sorte nessa viagem, muito juizo e tudo de bom!! Quem sabe ja vao encomendando um gurizinho (ou uma guriazinha) na viagem!!
Beijos a todos,
Mel.
Le mardi 23 novembre 2010 à 09:39
Les français aiment le romantique, j'aime