Notre cher ami Albin, étant obligé de prendre des vacances pas prévus, a décidé de se joindre à nous jusqu’en Athènes. SUPER !!!

Estou agradecendo aos nossos amigos que nos prepararam uma bela surpresa : camisetas e bottons personalisados com um super logo "Tandem'otion" criado para a nossa viagem.

Também agradeço aos pais do Romain (Dominique e Jacques) que nos recebem sempre muuuiiito bem, com muito amor, na casa deles.

Fotos de tudo isso estarao em breve ilustrando o nosso blog.

MERCI BEAUCOUP!!!

C’est génial d’avoir des amis comme vous ! Vous allez nous manquer !

Pour ceux qui ne sont pas au courant, nous avons reçus des jolis T-shirts et bottons personnalisés, avec un super logo que vous allez voir bientôt sur le blog.

Je profite aussi pour remercier Dominique et Jacques, que nous ont tellement bien accueillis pendant ce week-end, comme à chaque fois qu’on est venus chez eux.

Dimanche dernier, vers midi, la personne qui avait achetée notre lit est venue le chercher. Nous ne le ressentirons que plus tard, mais avec cette visite nous avons concrètement entrepris le voyage. Frigo, micro-ondes, buffet et autres meubles nous quitteront dans la semaine, c’est sûr, ce n’est plus un projet, nous y sommes !

Lors que je pensais au « Départ », j’imaginais le soleil, un paysage différent et des gens parlant Italien. Je sens aujourd’hui que un vrai début est toujours, et avant tout, la fin de quelque chose. Le départ, serait donc, arrêter d’aller au travail en costume, finir avec les pique-niques au parc Montsouris, ne plus prendre le métro bondé, ne plus se balader Ile Saint-Louis en mangeant des glaces, ne plus faire deux heures de transport par jour, etc.

Et oui, nous prenons congé de notre ville et notre quotidien. Certes, nous les avons largement critiqué, en détaillant, point par point, leurs incompatibilités avec ce que nous attendions de la vie. Mais nous nous sommes attachés, comme nous nous attachons aux personnes malgré leurs défauts.

Le 25 juillet à Milan, nous commencerons à pédaler. Mais le départ a eu lieu, c’est évident, dimanche dernier, vers midi, à Paris.

El domingo pasado, cerca del mediodía, la persona que había comprado nuestra cama vino a buscarla. Sólo nos daremos cuento más tarde, pero con este hecho comenzamos concretamente el viaje. Heladera, microondas, aparador y otros muebles se irán en la semana, no podemos negarlo, ya no es un proyecto, estamos viviéndolo!

Cuando pensaba al inicio del viaje, imaginaba el sol, un paisaje diferente y gente hablando italiano. Hoy veo que el comienzo de algo es siempre, y ante todo, el final de alguna cosa.

Entonces, el inicio del viaje seria dejar de ir al trabajo en traje, acabar con los “picnics” del parque Montsouris, olvidarse del metro repleto de geste, privarse de paseos en la isla Saint-Louis, dejar de lado las dos horas de RER et Bus, etc.

Nos despedimos de nuestra ciudad y nuestro cotidiano. Que, lo reconozco, hemos ampliamente criticado, detallando, punto por punto, sus incompatibilidades con relación a lo que esperamos de la vida. Pero como siempre nos apegamos, como nos apegamos a las personas a pesar de sus defectos.

El 25 de julio en Milano, comenzaremos a pedalear. Pero la salida se efectuó, es evidente, el domingo pasado, a eso de las doce, en París.

Isso mesmo, sexta-feira, dia 29 de junho, foi o ultimo dia de trabalho do ano meu e do Romain.

Quero dizer, trabalho em escritorio, como arquiteta, tendo um chefe, desenhando no autocad... Porque trabalho vou ter bastante com os vistos e a mudança!

E confeço que foi meio triste de deixar o escritorio, dar tchau para meus colegas, a insegurança bateu, deu frio na barriga, no na garganta, a pergunta “O que estou fazendo?” não saia da minha cabeça... essas coisas... Mas bom, é assim mesmo, ja passou!

Sabado também teve outra etapa cumprida: o Romain e a Nathalie ja se mudaram para a casa dos pais deles perto de Nimes... Foram de mala e cuia, de la ja viajamos e na volta eles ficam pelo sul da França...

...ai ai ai, esta chegando a hora...